09/12/15

[Vigo] Sábado 12 ás 20:30′ Concerto a prol de “Nais contra a Impunidade” no CSOA “A Quinta da Carminha”

Colamos convocatória do CSOA “A Quinta da Carminha”, que organizam este concerto solidário com “Nais contra a Impunidade” este vindouro sábado 12 ás 20:30′.
12321111_989818431057630_4386572524140142168_n
O local do CSOA “A Quinta da Carminha” está na rua do Carme nº 1 de Vigo.


[Cangas] Venres 11 ás 19:00′ Charla-Debate: “A Lama traga persoas, cuspe cadáveres” na Casa da Cultura

extraido de Abordaxe Revista
As compas de “Acracia Morrazo” fannos chegar esta súa convocatoria á que damos pulo:
charla a lama copia
Na Charla contaremos con a presencia de Dolores Barrio, nai de Roi Álvarez, morto no cárcere de A Lama por abandono médico; e con Xulia da Silva, nai do anarquista Gabriel Pombo, quen leva 30 anos prisioneiro nos cárceres do estado español, e na atualidade encirrado en Topas (Salamanca).
A charla e posteiror debate terá lugar na Casa da Cultura de Cangas, ubicada na Pza. San Xoan, 10 (ao carón do paseo marítimo)

Organizan “Acracia Morrazo”
Contato: acraciamorrazo(arroba)gmail.com

Boletín Mensual Abordaxe.- O nº 3 de decembro xa está nas rúas e agora disponible en pdf

abordaxe 3 Xa saiu do prelo o nº 3 do noso Boletín e poñémolo a disposición de quen quixer e damoslle o seu espazo na nosa coluna direita no apartado “BOLETÍNS ABORDAXE” (onde tamén temos os nº 1 de outubro e nº 2 de novembro).
Animamos a súa leitura (aquí) e a súa descarga (acá) e agradecemos que se fotocopie e distribuia.
As temáticas tratadas neste 3º número son:
Portada: Nin medo, nin esperanza. Non voto a ninguén, loito por todo.- Texto atopado nas rúas de Compostela
Novas:

– Ataques em Paris: contra as guerras deles, nossas solidariedades.
– A Europa contra os cidadãos.
– Novas denuncias no C.P. de Teixeiro
– Noelia Cotelo de novo en folga de fame ·
– Cara unha nova posición de combate da insurrección anarquista: Chamado internacional por un decembro negro.
– Saen en liberdade Enrique Costoya e Borja Marquerie·

Opinión:
– Sim é cousa de religions; e eu nom som France.
– Os Fenómenos Eleitorais Mediáticos fazem o seu papel. Eis como funcionam os FEM.
– Dez puñaladas a política.

A columna:
– Fragmento do libro Ai ferri corti (Anónimo).

“Não creio que tenha nada de heroico escrever no cárcere; Quem quiger épica que olhe ao seu redor” Entrevista do PGL a Carlos C. Varela

extraido de Abordaxe Revista

Recolhemos do blogue https://devoltaparaloureda.wordpress.com
iii
O PGL.gal entrevistou ao Carlos, a través dunha carta enviada por correo á prisión de Villabona. Enviáronlla hai case dous meses e chegou de volta contestada por el aínda agora, despois de pasar todas as intervencións ás que ten sometida toda a correspondencia. É a primeira vez que Carlos contesta a unha entrevista. Desta volta, quen fala é el directamente, e fala de todo, do seu libro “Diários” que acaba de editar Através, da vida no cárcere, da xente, da actualidade,… Aquí vai a entrevista completa.


Como se articula um livro no cárcere, sem ter acesso ao computador nem à Internet?
Aqui em Villabona há uma moça basca, a Marina, que está a redigir a sua tese de doutoramento. Parece-me que tem muito mérito. Eu não seria capaz. Apenas dou escrito cousas minhas mui fragmentarias e, de facto, os Diários são isso, apontamentos de leituras, anotações na agenda e cadernos, ideias a lápis nas margens dos livros… A escrita analógica, linear por força, não dá a mesma facilidade para as correções, reescritas e ampliações que dá o computador. Também é mais difícil fazer-se com um corpus bibliográfico: cousas que fora estão ao alcance de um clique, cá dentro leva meses poder consegui-las; há, aliás, que ir escrevendo fichas bibliográficas de todos os livros que podes ter a necessidade de citar mais adiante, mas isto também tem um limite, porque não nos permitem acumular muito papel, sobretudo nos isolamentos
Polo contrário, no encerramento pode-se fazer um tipo de leitura mais profunda, de ritmo lento, do que aí fora no meio da voragem tecnológica. Contudo, esta leitura intensiva, unida à falta de debate, próprios da razão polémica, e à limitação das fontes, acaba por gerar deformações teóricas, como tem refletido Antom Santos num artigo na revista Murguia. Insisto, porém, no isolamento tecnológico: escritores como Richard Ford reconhecem que é impossível escrever mais de duas linhas se houver uma rede wi-fi, e ele próprio costuma recluir-se na sua cabana do bosque para poder trabalhar. Tão-pouco há que idealizar esta imagem do trabalho solitário. Todo o trabalho humano é, por definição, coletivo e no cárcere é fundamental todas as leituras e o amor que nos enviam. Deste livro, sem irmos além, deveria figurar como autora a Rosabel, o Valentim, o corretor Ivan, o diagramador Matias, os companheiros polas suas conversas nos parlatórios…

[Estado español] Reformas Lexislativas do 2015 e o seu poder Disuasorio na Denuncia de Torturas e Malos Tratos

extraido de Abordaxe Revista

torturas nom pequeno Ao igual que a noticia anterior, esta reflexión (que nos traducimos) ven recollida do Tokata e, tal como dixeramos ao final dela, está incluída no Informe da CPDT de 2014:
No último ano, asistimos a numerosas e profundas reformas do noso ordenamento xurídico. Varias delas, supuxeron unha volta de porca nas políticas represivas estatais, encamiñadas a un maior punitivismo e enfraquecemento das garantías procesuais en liñas xerais. Referímonos principalmente, á Lei Orgánica 1/2015, do 30 de marzo, pola que se modifica o Código penal, a Lei Orgánica 4/2015, do 30 de marzo, de Protección da Seguridade Cidadá (máis coñecida como Lei Mordaza) e a Lei 41/2015, do 5 de outubro, de modificación da Lei de Enxuizamento Criminal.

Aínda que a súa aprobación e entrada en vigor corresponden ao ano 2015, consideramos relevante incluír unha breve mención á afección que estas modificacións tiveron á hora de denunciar torturas e malos tratos; é por isto precisamente que se inclúe no presente informe, posto que a anunciación destas reformas, a imprecisa información que se veu dando desde os mass media e a incerteza polo contido final do texto, repercutiron na visibilización ou manifestación pública de feitos que constitúen malos tratos ou tratos inhumanos ou degradantes. Para entender en que medida inflúe a simple revelación de inminentes cambios lexislativos, recorrer á explicación da estratexia “globo-sonda”, facilita a tarefa. Seguramente esta é unha expresión coñecida por moita xente, pero quizá non todo o mundo comprende o seu alcance ou adoita relacionalo máis cunha manobra xornalística ou de márketing empresarial, que cunha técnica de comunicación de políticas públicas ou unha estratexia represiva.
Pois ben, ¿en que consiste a estratexia globo-sonda e como se encadra no ámbito de elaboración de novas normas xurídicas? A táctica resúmese en lanzar unha noticia (bulo ou esaxeración) como unha afirmación ou certeza, para sondar á opinión pública achega do éxito ou non dunha medida concreta. Así, publicítase progresivamente unha intención gobernativa para ir preparando o terreo e poder tranquilizar o descontento.

A Tortura no Estado Español: Informe da CPDT de 2014

extraido de Abordaxe Revista 
Colamos (traducido) do Boletín Tokata:
Por undécimo ano consecutivo, a Coordinadora para a Prevención e Denuncia da Tortura (CPDT) presenta o seu informe anual sobre os casos de tortura, malos tratos e mortes baixo custodia coñecidos no Estado español. Neste novo informe mantivéronse os mesmos criterios que nos informes anteriores co obxecto de facilitar unha perspectiva sobre a evolución da práctica da tortura no Estado español. Neste traballo presentamos as denuncias que entran dentro da definición da Convención da ONU:
“Entenderase por tortura todo acto polo cal se infrinxa intencionadamente a unha persoa dores ou sufrimentos graves, xa sexan físicos ou mentais, co fin de obter dela ou dunha terceira información ou unha confesión, de castigala por un acto que cometese ou se sospeite que cometeu, ou de intimidar ou coaccionar a esa persoa ou a outras, por calquera razón baseada en calquera tipo de discriminación, cando devanditas dores sexan infrinxidas por un funcionario público ou outra persoa no exercicio de funcións públicas, a instancia súa ou co seu consentimento”. Convención das ONU contra a tortura e outros tratos ou penas crueis, inhumanas ou degradantes. Aprobada polo Plenario da ONU o 10 de decembro de 1984. Ratificada polo Estado español, entrou en vigor en outubro de 1987
Clicade acá para aceder ao Informe completo en formato pdf (en castelán)
No informe deste ano recollemos 194 situacións en que se produciron agresións, torturas e/ou malos tratos a un total de 961 persoas:

Estas agresións producíronse sobre persoas baixo custodia dos funcionarios (comisarías, cuarteis, prisións ou outros centros de privación de liberdade) e/ou no transcurso de intervencións policiais (represión de manifestacións, etc.). Estas cifras non coincidirán co número de causas penais abertas por tortura e/ou malos tratos, dado que un mesmo caso ou situación pode dar lugar a unha ou a varias causas xudiciais. Como en anos anteriores, non se tiveron en conta todas as denuncias de torturas e/ou malos tratos das que se tivo coñecemento durante o ano 2014: algunhas foron excluídas do informe por petición expresa das persoas afectadas, outras porque a información recibida era insuficiente ou non estaba totalmente contrastada. Tamén hai que ter en conta que un importante número de casos de tortura e/ou agresións das Forzas e Corpos de Seguridade do Estado (FCSE) ou Funcionarios de Institucións Penais (FIIPP), non se denuncian nunca, nin ante os tribunais de xustiza nin ante ningunha outra instancia, pública ou privada, especialmente por parte de colectivos como o das persoas migrantes e/ou presas, ou outros de especial vulnerabilidade social como as persoas sen fogar, etc.
Nos 11 informes presentados pola CPDT entre os anos 2004 e 2014 coñecemos 2.931 situacións nas que 7.582 persoas víronse afectadas.

Petición Fiscal de 44 anos de cárcere para Mónica Caballero e Francisco Solar.

extraido de Abordaxe Revista

Recollemos (e traducimos) de ContraMadriz esta información que din que foi recibida por correo electrónico:
faixa2 Segundo refire algún medio de intoxicación de masas, a petición fiscal para as compas Mónica Caballero e Francisco Solar é de 44 anos de cárcere para cada quen polo atentado á basílica do Pilar en Zaragoza, pertenza a organización terrorista (o suposto GAC-FAI-FRI) e por conspiración para atentar na basílica de Monserrat en Barcelona.
Parece ser ademais que a fiscal Teresa Sandoval no seu escrito compara a acción das “células anarquistas” coa desenvolvida polas “células xihadistas” nos anos 90. A intoxicación apareceu publicada na prensa local de Aragón sen que se saiba se foi xa notificada aos acusados e aos seus avogados defensores.

Actualizacións conforme veñan.

Escrito De Gabriel W. Pinto Maturana A La Fiscalía Anticorrupción En Apoyo De Noelia

Aunque parece ser que Noelia abandonó ayer la huelga de hambre por motivos de salud, ya que debe cuidarse por las lesiones causadas por la paliza recibida de carceleros de Topas el pasado 19 de noviembre, su compañero continúa la huelga que empezó el día 17 y ha mandado el siguiente escrito a la fiscalía anticorrupción.

FISCALIA ANTICORRUPCIÓN (MADRID)
D. Gabriel W. Pinto Maturana, NIS 8718700507, en el CP Madrid VI.
Mediante el presente escrito vengo ante esta Fiscalía para presentar DENUNCIA contra el Director y Subdirector de Seguridad del CP Topas (Salamanca) por los delitos cometidos art. 173 a 177, 404, 412, 450, 451, 455, 531, 533 y 533 del Código Penal siendo de ejecución el art. 299 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, todo ello en base a las siguientes “alegaciones”:
PRIMERA. El director del CP Topas fue el anterior subdirector de seguridad en el CP Sevilla II (Morón de la Frontera), ejerciendo dicho cargo tenía colapsado el JVP nº11 de Sevilla por tanto ABUSO DE PODER que ejercía con los presos, incluso ya tiene presentada otra denuncia ante la Fiscalía de final de 2013, por tantas irregularidades que cometía esa dirección. Se llegó a hacer una protesta que llegó a la Camara de los Diputados por tanto abuso de poder, malos tratos y palizas que se realizaba en ese CP Sevilla II.
SEGUNDA. Lo sorprendente es que no se le ha cesado del cargo en prisión sino que le dan nuevo cargo como director de Topas. Una clara corrupción y tráfico de influencias.
TERCERO. Ahora está ocupando el cargo de Director de Topas cometiendo los mismos delitos, con los internos y más aún con mi compañera Noelia Cotela Riveiro, que está reivindicando sus derechos penitenciarios, constitucionales y pactos internacionales contra la tortura.
Se está intentando silenciar con malos tratos como es habitual contra los presos que intentan denunciar lo que sucede dentro de las prisiones (sanciones encubiertas, torturas, palizas) y no salga a la luz para seguir y salir impune de tanta injusticia.
CUARTA. Se tiene a mi compañera con las comunicaciones intervenidas, limitación de correspondencia a 2 cartas semanales, el mínimo de llamadas telefónicas, sin dejarla participar en las actividades manteniéndola en el departamento de aislamiento clasificada en primer grado 91.3 RP, sometida a continuas provocaciones y como también tiene un proceso judicial contra funcionario de prisión por abuso sexual en el CP Ávila, el corporativismo de los funcionarios de prisión la tiene sometida a malos tratos, hasta incluso este día 10 de noviembre 2015 se le ha dado una paliza por estar solicitando las pertenencias que tenía en el CP Ávila y habiendo cubierto los gastos de envío (150 euros). Lleva en el CP Topas desde junio de 2015, teniéndola aislada del resto de compañeras, sin sus pertenencias, y después de haber tramitado desde hace ya meses el pago de esos 150 euros se le viene con mayor provocación diciendo que tiene que abonar 150 euros más, un total de 300 euros, para que se le entregue la ropa (pertenencias), algo desorbitado ya que los gastos deben correr a cargo de la Administración, tanto el del traslado del interno como el de su equipaje, por ser este un traslado forzoso; y así está estipulado en la 50 de las penitenciarias europeas (anexo de recomendación 87 del Comité de Ministros del Consejo de Europa).
QUINTO. El día 4 de noviembre de 2015 se le consiguió llevar algo de ropa por locutorio ordinario. Mi compañera Noelia solicita se le entregue su ropa después de que la tienen todo este tiempo (5 meses) sin sus pertenencias y que el frío en Salamanca en invierno es insorpotable, se le deniega también, ella insiste y por su insistencia se le da una paliza, aislando aún más dos días en el mismo departamento de aislamiento, para que nadie sepa lo que le está pasando. Y este Director al corriente de todo, actuando de esta forma, de modo de castigo para que desista en sus reivindicaciones, vulnerándole todos sus derechos:
1º Declaración Universal de los Derechos Humanos de 10 de Diciembre de 1948, hecha en Nueva York.
2º Convención de 10 de Diciembre de 1984 contra la Tortura y otros tratos y penas cruelas, inhumanas o degradantes, hecha en Nueva York.
3º Convenio de 4 de Noviembre de 1950 en Roma
4º Convenio Europeo de 26 de noviembre de 1987 para la Prevención de la Tortura y las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes, hecho en Estrasburgo, que establece que nadie podrá ser sometido a torturas ni a penas o tratos degradantes, asimismo la CE, LOGP art. 6 y art. 4.1a del RP, en el cual se estipula el derecho de los presos a que la Administración penitenciaria vele por la vida de los internos, su integridad y salud, sin que puedan en ningún caso ser sometidos a torturas, a malos tratos de palabra o de obra, ni ser objeto de un rigor innecesario en la aplicación de las normas.
SEXTA. Los delitos que este Director viene cometiendo están recogidos en los artículos 173 a 177, 404, 412, 450, 451, 455, 531, 533 y 533 del Código Penal siendo de ejecución el art. 299 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, por lo que pido se admita a trámite todo lo señalado.
En Aranjuez, a 17 de noviembre de 2015
Firma Gabriel Walter Pinto Maturana

Tokata Y Fuga 21-XI-2015. Reflexiones Sobre Recientes Intentos De Lucha Contra Las Torturas En Las Cárceles Españolas

Con dos compañeros que lo han vivido desde dentro y desde fuera hablamos sobre el desarrollo y resultados de la campaña “Cárcel=Tortura” y la reciente disolución de la “coordinadora anticarcelaria” del mismo nombre. Hablamos también de la lucha de uno de ellos, el compañero Pope, por denunciar como torturas el abandono médico y los obstáculos malintencionados a un tratamiento adecuado de las enfermedades que sufría con que le atacó la administración carcelera mientras estuvo preso. Mencionamos también las actuales huelgas de hambre de Noelia Cotelo, Jusús Gigante y Gabriel Walter Pinto en las cárceles de Topas y Aranjuez.